日韓B2B用語集

国税庁が事業者に付与する10桁の固有番号。全B2B取引と税金計算書の基本。

韓国の事業者間取引で発行される電子形式の税金計算書。国税庁ホームタックスに自動申告。

電子署名・デジタル様式で締結する労働契約書。紙契約と同じ法的効力。

国民年金・健康保険・雇用保険・産災保険。労働者雇用時に義務加入。

アルリムトークは情報性メッセージ（注文・予約確認）、チングトークは広告性メッセージ。法的規制・送信条件が異なる。

韓国でインターネット・電話等で財・サービスを販売する事業者の義務申告。

韓国企業内部で意思決定・支出・契約等を上申・承認を得る公式文書。

韓国国民に付与される13桁の固有番号。HR・税務・金融で必須だが個人情報保護法で厳格に管理。

支払者が税金を先に差し引いて国税庁に納付する制度。勤労所得・事業所得・利子・配当等に適用。

1〜2月に行う勤労所得税の精算。毎月源泉徴収された税金を実際の年間税額と照合。

日本国税庁が法人・団体に付与する13桁の固有番号。公開情報で誰でも照会可能。

帳簿・契約書・請求書等を電子形式で保管可能にした日本の法律。2022年以降電子取引は電子保管義務。

2023年10月から施行された日本消費税制度。適格事業者のみが発行する適格請求書（インボイス）ベースの税額控除。

日本の国民・居住者に付与される12桁の固有番号。HR・税務・社会保険に必須、厳格な個人情報保護。

2023年10月インボイス制度開始後、適格請求書発行権限を持つ登録事業者。T番号記載義務。

日本企業で意思決定・支出・契約を上申・承認を得る公式文書プロセス。企業文化の核心。

健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険等の日本社会保険。雇用時に義務加入、HR SaaS電子申告標準。

通信販売・訪問販売・連鎖販売等消費者取引で事業者情報公開を義務化した日本法律。

支払者が税金を先に差し引いて国税庁に納付する日本制度。給与・報酬・利子・配当に適用。

毎年10〜12月に行う日本勤労所得税の精算。毎月源泉徴収された税金を実際の年間税額と照合。

企業向けSaaS。サブスク収益、セルフサービス・エンタープライズセールスハイブリッド。

顧客獲得コスト（CAC）/顧客生涯価値（LTV）。比率が持続可能性を決める。

一定期間内にサービスを離れた顧客比率。低いほど製品価値・顧客満足シグナル。

Freemium = 永久無料ティアあり。Free Trial = 期間限定無料。転換・離脱パターンが根本的に異なる。

SEOの進化形。ChatGPT・Claude・Perplexity等のLLMが回答時に自サイトをソース引用するよう最適化。

月次反復売上（MRR）/年次反復売上（ARR）。SaaSの最基本指標。

既存顧客コホートが次の周期でもどれだけ売上を維持・拡張するか。100%以上なら離脱損失を拡張が埋める。

コーディングなしで、または最小限のコードでアプリ・ワークフローを構築。日韓B2Bの市民開発者市場急成長。

新規加入者が製品価値を初体験するプロセス。離脱率の70%を初30日が決定。

製品自体が顧客獲得・オンボーディング・転換を牽引する成長戦略。無料ティア→セルフサービスアップグレード経路。